Caro amico ti scrivo

亲爱的朋友我写信给你

Così mi distraggo un po'

来排解一下心中忧虑

E siccome sei molto lontano

因为你已去了远方

Più forte ti scriverò

我更想跟你说说话

Da quando sei partito

自从你离开到现在

C'è una grossa novità

有件重要的事

L'anno vecchio è finito ormai

旧的一年已经结束

Ma qualcosa ancora qui non va

但有些东西还未改变

Si esce poco la sera

大家都不再出门

Compreso quando è festa

聚会上也寥寥无几

E c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra

有人紧闭家门

E si sta senza parlare per intere settimane

有人闭口不谈

E a quelli che hanno niente da dire del tempo ne rimane

有人沉默寡言

Ma la televisione ha detto che il nuovo anno

但电视上说

Porterà una trasformazione

新年会带来改变

E tutti quanti stiamo già aspettando

所有我们期待的都会来临

Sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno

人们会聚在一起整日欢庆圣诞

Ogni Cristo scenderà dalla croce

神明将会降临人间

E anche gli uccelli faranno ritorno

迁徙的候鸟将会回到身边

Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno

面包和光明将会一直伴随

Anche i muti potranno parlare

聋哑人可以开口说话

Mentre i sordi già lo fanno

疾病不再缠身

E si farà l'amore ognuno come gli va

每个人都可以按照自己的意愿去爱

Anche i preti potranno sposarsi

在一定的年龄

Ma soltanto a un a certa età

牧师也可以结婚

E senza grandi disturbi qualcuno sparirà

在不造成麻烦的情况下

Saranno forse i troppi furbi

那些狡猾的、那些愚蠢的

E i cretini di ogni età

都会消失

Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico

我的朋友，看看我告诉你的这些

E come sono contento di essere qui in questo momento

能够身处此时此刻，我已心怀感激

Vedi, vedi, vedi, vedi

你看啊我的朋友

Vedi caro amico cosa si deve inventare

看这个世界还需要什么

Per poter riderci sopra

来使我们在困境中微笑

Per continuare a sperare

来让我们继续满怀希望

E se quest'anno poi passasse in un istante

如果这一年也如白驹过隙

Vedi amico mio come diventa importante

你会发现你的身边还有我

Che in questo istante ci sia anch'io

这才是最重要的

L'anno che sta arrivando tra un anno passerà

一年过去，一年又将来临

Io mi sto preparando

我已经准备好了

È questa la novità

这就是我要告诉你的那件事