干饭；狼吞虎咽

Avevo lasciato un sacco di cibo in frigo, ma Massimo si è pappato tutto!

我在冰箱里留下了很多食物，但都被Massimo吃了！

拼命打工；努力干活

Mi sono fatto il culo per tre mesi, per cercare di finire il progetto.

为了完成项目，我拼死拼活地干了三个月。

帅哥

Hai visto il nuovo ragazzo di Giovanna? È così figo!

你看见Giovanna的新男友了吗？他好帅！

丑八怪

Hai visto Paolo? È diventato un ciospo!

你看见Paolo了吗？他现在好丑。

放某人鸽子

Ho aspettato Alessio per un’ora! Credo che mi abbia tirato un bidone!

我等了Alessio一小时了，他肯定是放我鸽子了。

抽（烟）

Da quanto è che tiri?

你什么时候开始抽烟的？

哇哦；天哪

Ammappa! È la casa più grande che io abbia mai visto!

哇哦！这是我见过最大的房子！

损坏了的

Il mio computer è kaput.

我的电脑坏掉了。

...得要命；非常...

Questo caffè è buono da morire!

这种咖啡也太好喝了！

不要脸；厚脸皮

Che faccia tosta che ha!

他也太不要脸了！

点名

L’insegnante mi ha baccato tre volte oggi.

老师今天点了我三次名。

天才；小机灵鬼

Sono davvero una cima.

我可真是个小机灵鬼。

骗子；说谎的人

Non puoi credere a niente di quello che Roberto ti dice. Lui è un ballista!

Roberto说的话你一句也不要相信，他就是个骗子。

逃课

Non ho visto Marco a scuola oggi, mi domando se abbia fatto forca.

今天我在学校没看见Marco，他是不是又逃课了。

美女子

La nuova ragazzo di Antonio è una gran bonazza!

Antonio的新女友是个大美女。

宅在家；不露面

Non sei stanco di startene ibernato in casa tutto il giorno?

你整天待在家不闷吗？

心情低落

Mi sento giù oggi. Penso di rimanere a casa a leggere.

我今天心情不好，我想留在家看书。

裂开了；精疲力尽了

Devo schiacciare un sonnellino. Sono a pezzi!

我得睡上一会儿，我累坏了。

倒霉；遇到不好的事

Ieri mi sono buscato un raffreddone e farei meglio a starmene a casa.

昨天我着凉了，最好还是留在家里。

绝了；太酷了

La casa di Elena è megagalattica! Ha addirittura una piscina in salotto!

Elena家太酷了，客厅里还有个游泳池。