华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

【推歌】这些意大利语歌里蕴藏的语法,你听出来了吗?

2023-06-06标签: 意大利丨意大利留学丨意大利语

学语言的同学都知道,除了课堂上的学习以外,课下各种外语电影、外语书和外语歌都是能够很好地提升语言水平的。


小编之前也写过针对不同语言等级的意大利语书籍推荐,感兴趣的同学可戳


图片


除了看原文书以外,作为意大利语专业的学生,小编在本科期间老师们也经常拿意大利语歌作为我们的听力材料。


因此,今天这篇文章,小编就把自己本科期间私藏的歌单给大家分享一下,同时,同学们在听的时候,也可以仔细思考一下每一首歌对应的语法点是什么哦!


01


Malamoreno

歌手:

Alisa       


这首歌用词较简单朴素,同学们可以通过这首歌积累一些A1-A2水平的词汇

图片

歌词 lyrics              

Può scoppiare in un attimo il sole

Tutto quanto potrebbe finire

Ma l'amore, ma l'amore no

Marzo del 2087

Nuvole pesanti dentro un cielo assente

Il mio pronipote è sulla luna

Emigrato per cercar la sua fortuna

Sulla terra resta solo chi non ce la fa

Ascoltando tante finte verità

Può scoppiare in un attimo il sole

Tutto quanto potrebbe finire

Ma l'amore, ma l'amore no

Anche i prati rinunciano ai fiori

Perché i fiori hanno perso i colori

Ma l'amore, ma l'amore no

Resta la speranza di cambiare

Come la paura di dover restare

Mio marito è sempre qui vicino

Dice che ritornerà di nuovo il cielo

Poi la notte prega per paura che anche Dio

Scappi e lasci tutto quanto nell'oblio

Può scoppiare in un attimo il sole

Tutto quanto potrebbe finire

Ma l'amore, ma l'amore no

Anche i prati rinunciano ai fiori

Perché i fiori hanno perso i colori

Ma l'amore, ma l'amore no

E a volte basta che sei qui vicino

A volte basta che ci sei

Perché a me basta che sei qui vicino

Perché a me basta che ci sei

Il dolore può farci cadere

La speranza potrebbe sparire

Ma l'amore, ma l'amore può

Far a sorridere ancora

Imboccare una strada sicura

Sì l'amore, sì l'amore può

Può scoppiare in un attimo il sole

Tutto quanto potrebbe finire

Ma l'amore, ma l'amore no

Anche i prati rinunciano ai fiori

Perché i fiori hanno perso i colori

Ma l'amore, ma l'amore no

Ma l'amore, ma l'amore...



向下查看滑动更多


图片


02


La prima cosa bella 

歌手:

Malika Ayane


这首歌语法简单,同学们可以通过这首歌熟悉意大利语中的直陈式现在时和近过去式。

歌词 lyrics              

Ho preso la chitarra
E suono per te
Il tempo di imparare, non l'ho e non so suonare
Ma suono per te

La senti questa voce
Chi canta è il mio cuore
Amore, amore, amore, è quello che so dire
Ma tu mi capirai

I prati sono in fiore
Profumi anche tu
Ho voglia di morire, non posso più cantare
Non chiedo di più

La prima cosa bella che ho avuto dalla vita
E' il tuo sorriso giovane, sei tu
Tra gli alberi una stella, la notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre più

La senti questa voce
Chi canta è il mio cuore
Amore, amore, amore, è quello che so dire
Ma tu mi capirai

La prima cosa bella che ho avuto dalla vita
E' il tuo sorriso giovane, sei tu
Tra gli alberi una stella, la notte si è schiarita
Il cuore innamorato sempre più

La senti questa voce
Chi canta è il mio cuore

Ho preso la chitarra
E suono per te

Amore, amore, amore


向下查看滑动更多



03


La prima cosa bella 

歌手:

Malika Ayane


这首歌用到了较多的简单将来时,同学们可以通过这首歌熟悉essere和avere的简单将来时变位。

歌词 lyrics              

Me ne accorgo così

Da un sospiro a colazione

Non mi piace sia tu

Il centro di me

Niente mi porterò

Solo vento tra le mani

Più leggera sarò

Sospesa

Sorriderò prima di andare

Basterà un soffio e sparirò

Forse sarà pericoloso

Forse sarà la libertà

Mi guarderai e vedrai una

Eppure non sarò sola

Una novità sarà

E mi porterà

A non fermarmi mai

Non voltarmi mai

Non pentirmi mai

Solo il cielo avrò sopra di me

Solo il cielo avrò sopra di me

Ricomincio da qui

Da un'effimera illusione

Mi risveglio e ci sei

Ancora tu

Qui


向下查看滑动更多


图片


04


Piangi Roma

歌手:

Baustelle


这首歌基本用到的时态就是直陈式,还可以通过这首歌熟悉代词的用法;同时,这首歌的行文有一定深度,但是不难,同学们在听的过程中可以尝试理解文本内容,积累词汇

图片

歌词 lyrics              

Mi manchi tu, la fantasia

Il cinema, l'estate indiana

Mi servi tu, un brivido

Il ghiaccio nel campari soda

Fumo un'altra sigaretta

Perché è facile buttarsi via

Respiro e scrivo

Tutto quello che mi manca

È un'assurda specie di preghiera

Che sembra quasi amore

Piangi Roma, muori amore

Splendi Sole da far male

Ho già fatto le valigie

Ma rimango ad aspettare

Ridi Roma, ridi amore

Dice il telegiornale

Che la fine si avvicina

Io m'invento un gran finale

Mi manchi tu, la libertà

Tanti LP, Battisti e Mina

Mi servi tu, la malattia

Che spazza via la razza umana

Chiudo con le sigarette

Un ragazzo in strada scappa via

E metto in lista

Tutto quello che mi manca

E mi sembra quasi una preghiera

Oppure folle amore

Piangi Roma, muori amore

Tutto il bene che sa dare

Come il sasso e la fontana

Si consuma, si consuma

Ridi Roma, godi amore

Nonostante il temporale

Metto i panni ad asciugare

Piangi Roma, ti fa bene


向下查看滑动更多



05


Eppure sentire

歌手:

Elisa


这是一首很经典的意大利语歌,非常适合用来记一些固定搭配的介词

歌词 lyrics              

A un passo dal possibile
A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto c'è (Eppure sentire)
Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio c'è
Un senso di te
C'è un senso di te

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto c'è (Eppure sentire)
Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio c'è
Un senso di te

C'è un senso di te (Eppure sentire)

Un senso di te

C'è un senso di te


向下查看滑动更多



除了上述几首歌以外,还有一些歌也很适合A1-A2水平的同学去听、培养语感。


歌手:Jovanotti

Il più grande spettacolo dopo il big bang (代词, 直陈式)


歌手:DJ Matrix

La tipica ragazza italiana (词汇积累和文本理解)


歌手:Alan Sorrenti

Figli delle stelle (介词,词汇积累);

Non so che darei (代词,动词)


歌手:Mina

Tintarella di luna (动词积累)


歌手:Nada

Luna piena (直陈式现代时)


歌手:Zucchero

Con le mani 

(直陈式现在时、未完成过去时)


歌手:Nina Zilli

L’uomo che amava le donne

(直陈式现在时、未完成过去时)


图片


希望今天的分享可以给同学们在语言学习方面有一些帮助!


更多关于意大利留学/意大利语学习/艺术作品集/音乐大师课相关问题,欢迎长按扫描下方二维码联系小编!

图片

HUAYITONG

微信公众号

意大利留学情报站

咨询留学:

意向院校专业+个人情况


咨询语言:

学习用途+当前基础+意向达到的语言程度


咨询艺术作品集:

意向院校专业+当前基础


咨询音乐大师课:

意向院校专业+当前基础


咨询入学辅导课:

意向院校专业+语言水平


推荐资讯

插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

close
Top