其实关于驾照的认证，意大利驻华大使馆与意大利内政部交警部门及意大利交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照和租用车辆的办法。

     根据《新交通法》第135条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）‘只要不是在意大利居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件’就可以在意大利领区范围内驾驶车辆。

     官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证，无需公证。办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请。

     对于驾照认证所需要的材料，不同的领区要求略有不同。按照相应领区给出的文件需求准备即可。

意大利驻北京领馆要求：

1）中国驾照的原件以及复印件；

2）打印在一张A4纸上的驾照的意大利文翻译件。翻译可以由翻译公司或个人完成；

3）护照原件和首页复印件；

4）签证类型为C类的有效申根签证以及签证页复印件；

5）缴纳加急费可以申请24小时加急服务。

意大利驻广州领馆要求：

1）驾驶证原件+驾驶证正本正反面复印件1份（同身份证的复印模式。一般情况下不需要提供驾驶证副页及其复印件, 如有特殊情况需要使用驾驶证副页上的信息说明，请按要求提供。办理费用会相应增加13欧元）；
2）护照原件（正在办理签证而没有护照原件的需提供签证申请中心收据）+签证页或正在办理签证的收据；
3） 按驾驶证的信息填写表格内容（见附件）并用A4纸打印（非手写），请按实际情况填写。

意大利驻北京使馆办理费用：

     领事处收取的领事认证费用为13欧元（需按当季汇率缴纳相应的人民币）。
申请24小时加急服务需要另付48欧元加急费（需按当季汇率缴纳相应的人民币）。

     从2020年1月20日起，办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往中国外交领事服务中心的专门窗口提交材料。
地址：北京市朝阳区朝外大街三丰北里六号楼悠唐青年公寓一层 茂发国际旅行社
咨询电话：010-65889918/9916

     下面是使馆给出的关于中国驾照需要翻译的内容模板。就是把我们个人的驾照信息对应填写即可，有需要的可以后台私我发给你。

Q：经翻译认证的驾照有效期限？
A：按照正常途径认证的中国驾照，可以在意大利合法使用一年。

Q：翻译件的使用范围？
A：该翻译只能在意大利境内使用，其他申根国家按该国家现行规定办理。

Q：是否需要先获得签证后才能办理？
A：需要先拥有申根旅游或商务签证或正在申请申根签证中。

Q：是否可以委托他人办理？
A：申请人如无法亲自办理，可委托他人代送件及代取件，需提供申请人签字的委托书及被委托人的身份证件及其复印件。
Q：持有非中华人民共和国机动车驾驶证是否需要办理翻译件？
A：持有效国际驾驶证，如果是和意大利有签署驾照互换协议的国家，可直接在意大利境内使用。
Q: 是否有其他方式可在意大利合法自驾？
A: 持办理过双认证的驾驶证意大利语公证书亦可。

Q：无照驾驶或驾照无效驾驶车辆的处罚？

A:无照驾驶，根据2016年1月相关法律，罚款5000欧至3万欧元。驾照无效驾驶车辆，罚款400欧至1600欧元。如果发生事故，保险公司不予赔付。

华意通教育米兰校区温馨提醒：

     在意大利租车时，相关租车公司可能不会严格查验你是否拥有合法的翻译件就会将车辆租给你。但如若遇上交警查验或产生事故，需要自己承担全部的责任。所以为了万无一失，对自己及他人负责，一定要办理领事认证哦。