Ciao a tutti! 我是你们的意语学习助手小五,即将去意大利的你做好充足准备了吗?如果你不想在意大利被当作游客的话,下面这十件事千万不要做哦。
Ciao就像英语里的hello,是非正式的说法,并不适合在所有场合使用。比如说你走进一家餐厅,对于不认识的服务生,最好用正式说法Buongiorno或Buonasera。
在意大利语里Latte表示牛奶,如果你在bar里点latte,你会收到一杯牛奶,如果你想要的是国内的拿铁,也就是牛奶加咖啡,你应该点的是latte macchiato。
3. Ordinare un cappuccino dopo le 14.00
在意大利cappuccino属于早餐的一部分,也就是只有早上才会喝,如果你不想被意大利人笑话,就不要在下午点cappuccino哦。
如果你在餐厅索要奶酪用来加在鱼上面,服务员大概率会拒绝你,在意大利人看来这是一件难以忍受的事情。
对意大利人来说吃和喝是非常需要仪式感的事情,得坐下来和朋友一起好好享受,所以基本不会看见一个意大利人在路上边走边吃。
6. Cappuccino a fine pasto
意大利人在餐后一般会喝一小杯咖啡,比如espresso或加一点点牛奶的macchiato,但绝对不会点cappuccino,因为在饭后喝一大杯牛奶对他们来说是很辛苦的一件事。
对意大利人来说和别人分享一个披萨是难以理解的,要求一个意大利人分享他的披萨就像要求一个英国人分享他的啤酒。所以,不要对你的意大利朋友做这种事情,对他来说会是一种痛苦。
在意大利另一件难以忍受的事就是在披萨上加菠萝。虽然在意大利有些比较“前卫”的餐厅已经开始提供加水果的披萨,但对于大多数意大利人来说这仍然难以接受。所以不要在你的意大利朋友面前提起榴莲披萨或菠萝披萨。
意大利人很喜欢喝酒,他们甚至会每顿饭都配一杯酒,但他们从来不会一次喝很多,他们想要的是品尝酒的滋味,而不是在深夜里买醉。
10. Dare il primo bacio con la guancia sinistra
意大利人刚见面或要分别的时候,会互相亲吻对方的脸颊,但要注意亲吻礼是从右颊开始的,如果亲错方向可就尴尬了。
这些事算不上是意大利的禁忌,只是不符合他们的生活习惯,如果你们不小心做错了也不用担心,大多数意大利人都是很有礼貌很有包容心的。而且在像米兰这样的大城市里,在不同的文化的交流和碰撞中,人们的生活习惯也在慢慢发生改变,有些年轻人也开始接受美式披萨了。