“Boh, non lo so?” 

这是不是一句大伙耳熟能详的意大利人惯用语？

那么你知道在什么情况下可以使用这个Boh吗？还有其他语气词，像是Beh，Uffa也日常生活中出现的频率也很高。接下来，小编将给各位详细列出不同场景下这些词的些许不同的含义。相信当你学会了熟练使用它们后，意大利语便会自然而然地道起来！

1、表达不确定性或疑惑

场景一

Credi nel destino? 你相信命运吗?

 Boh, che ne so? Boh，我怎么知道呢?

场景二

 Com’è andata l’intervista? 采访进行的怎么样？

 Boh! Non ne ho idea. Boh!我也不知道

场景三

 Pensi che tu abbia superato l’esame? 你感觉你考试过了吗？

 Boh! Vediamo. Boh! 之后会知道的。

2、表达困惑

场景一

Boh, non so veramente che pensare! Boh，我真的不知道怎么考虑这件事。

场景二

Che strada dovremmo prendere? 我们走哪条路？

Boh! （内心os：Boh!，你直觉向来比我准，你确定问我？）

场景三

 Hai capito cosa ha detto? 你听懂她刚刚说的意思了吗？

Boh, no, non ho capito niente! Boh, 我一点也没听明白。

3、想要终止话题

场景一

Hai progetti di cercare un lavoro? 你找工作有什么进展了吗？

 Boh.（内心os：有了又怎样没有又怎样呢，我现在压根不想聊这个）

场景二

Mi ami ancora? 你还爱我吗？

Boh, non lo so più. 我也不知道（话题终止）

我们可以将beh作为一种语气停顿，就像在中文里我们常说的“呃…””嗯…“，我们还可以用allora或者insomma来代替。

1、呃…

场景一

 Avresti dovuto dirmelo! – 你本应该告诉我的！

Beh…non sapevo cosa avrei potuto dirti… – 呃…我并不知道该和你说什么…

场景二

Che dovremmo fare? 我们应该做点什么？

 Beh, magari dovremmo chiamare sua madre. 呃…或许我们得打个电话给他妈妈。

2、嗯…

场景一

Andiamo a mangiare! 我们去吃饭吧！

Va bene, dov’è? 行啊，去哪？

Beh…scegli tu. 嗯…你选吧。

场景二

Come mai parli italiano così bene?你意大利怎么说的那么好？

 Beh…ho vissuto in Italia per un paio d’anni e poi…in realtà non lo parlo fluentemente. 嗯…我在意大利住过几年，其实我意大利说的也不是很流利。

Uffa”其实是借用了小孩使用的的词汇，当你面对烦躁的情况快失去耐心的时候可以说uffa。同时咱们需要知道，它是一句非正式的用语，可不能和教授以及办公人员用这个词儿。

场景一

Devi andare a lavoro oggi! 你今天得去工作。

Uffa, sembri la mamma! 烦死了，你就像我妈似得。

场景二

 I posti per il cinema di stasera sono terminati! Il prossimo sarà domani. – 这场电影的位子全都满了，下一场得明天了。

Uffa! Non ci posso credere. Due ore di fila e non siamo riusciti ad entrare!! – 天呐，这太难以置信了！我们足足排了两个小时的队竟然也没成功。

场景三

Amore, non puoi mangiare il gelato perchè tra poco si cena. – 宝贝，你现在不能吃冰淇淋因为我们一会就要吃晚饭了。

UFFAAAAAAA! Ma io lo voglio!! 不要啊啊啊啊，我就收要吃冰淇淋！！！

被安利到的话，点个赞加分享给你的朋友们吧！关于留学的问题也欢迎随时咨询我们噢。

 声明：

本文由Susu原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载。

你将获得：

考试重点难点解析、答题技巧训练、针对性的查漏补缺、考前考试模拟。

意大利语等级考试考官亲授、直击考点。听力 、阅读、写作、口语专题训练。

一周模拟加实战，熟悉考题类型和模式，掌握考试重点难点，提高考试通过率。