细心的同学可能会发现，在意大利语当中，有一些词拼写完全一样，发音也完全一样，但却有完全不同的意义。这种现象在意大利语当中叫作omofonia。

这些词虽然简单，但在有些语境中还是会产生歧义。来看一下在意大利语当中，最常见的那些同音同形异义词吧。

Sale

Indica il minerale

盐

Sale

Voce del verbo salire

登上

Faccia

Sinonimo di volto

脸

Faccia

Voce del verbo fare

动词fare的虚拟式

Parte

Ciascuno degli elementi in cui un intero è diviso

部分

Parte

Voce del verbo partire

出方

Credenza

Un tipo di mobile

餐具柜

Credenza

Opinione, convinzione

信仰

Fine

Termine, scopo

目的

Fine

Sottile, raffinato

末尾

Riso

L’atto del ridere

名词笑

Riso

Il cereale o la pianta

米

Borsa

Sacchetto o contenitore

包

Borsa

Mercato nel quale si contrattano titoli azionari

交易所

Miglio

Unità di misura

单位名称英里

Miglio

Il cereale, la linea il confine

小米

Costa

Elemento geografico

海岸线

Costa

Voce del verbo costare

动词花费

Dai

Preposizione articolata

缩合前置词

Dai

Voce del verbo dare

动词给

Salutare

Infinito del verbo salutare

动词问候

Salutare

Che fa bene alla salute

有益于健康的

更多意大利语学习或意大利留学相关问题，欢迎添加小五微信咨询哦 

1v1免费咨询

个性化留学规划

 意大利留学 ·